Tidligere på Elementary.
-Du jobber for Sherlock. -Det gjør jeg ikke.
Jeg er hans nye partner.
Jeg gir henne samme opplæring som du fikk.
Det er delvis et forsøk på å kanalisere følelser-
-hun har til en produktiv kunnskap.
Kitty trenger hjelp utover min læring.
Hun ble voldtatt og torturert.
Jeg har en overraskelse. Stotz forlater politiet.
Så fint at alt ordnet seg.
-Hva sa du til ham? -Spiller det noen rolle?
Jeg gir meg som privatetterforsker og skal jobbe for Leda.
Et forsikringsselskap.
-Sjef. -Vi har et lik. Jeg trenger deg.
Hun heter Melanie Vilkas, 24 år gammel.
Hvorfor kunne jeg ikke ringe Kitty?
Det er samme merkene jeg så i filene du ga meg.
De samme som er på Kittys rygg.
Mannen som angrep henne er her i New York.
-Utsikten er vel ikke så verst? -Nei, ikke så verst.
Føl deg som hjemme.
Vi vil at du skal trives like godt her som i din gamle jobb.
Jeg skal prøve, men hva synes dere om pysjamas på kontoret?
Vi har snakket om å starte med uformelle fredager.
Jeg kan ikke takke deg nok for denne muligheten.
Eller dette kontoret. Det er fantastisk.
Det følger med en stor jobb. Jeg vil ikke skremme deg,-
-men etterforskningsenheten vår har blitt litt slappe.
Jeg tror du vil gi dem litt ny giv.
Jeg gleder meg til å starte.
Da vet vi at telefonen din er aktivert.
Det er Sherlock. Vi snakket om ham under intervjuprosessen.
Ekspartneren.
Sier jeg ikke stopp, så gjør han ikke det.
Sherlock, det passer dårlig å...
Jeg trodde du startet i jobben i dag.
Jeg ba henne om å være her. For deg.
Mannen som tok deg i London. Han er her. I New York.
Hvordan vet du det?
I morges ble liket av Melanie Vilkas-
-funnet på en pir i Gantry Plaza.
Hun hadde teip over øynene. Huden på ryggen var merket.
Alle aspekter av ditt angrep er kopiert.
Det er ham.
Så han er seriemorder.
-Og dødsårsaken? -Slag med stump gjenstand.
Hun døde av interne skader.
Han har aldri etterlatt seg et lik før.
Som vi fant.
Vi antok at dersom det skjedde flere ganger-
-var han nøye med å kvitte seg med ofrene.
Nå var det meningen at liket skulle bli funnet.
Vi har snakket om dette.
Det er ikke tilfeldig.
Har han funnet meg?
Har han det, så har han gjort en stor feil.
-Watson og jeg skal bruke den. -Du og Watson?
Du har jaktet, men nå er det motsatt.
Han har planer for deg. Han har annonsert sin ankomst.
Stasjonssjef Gregson har plassert betjenter utenfor huset.
-Du trenger ikke å bli. -Det bestemmer du selv.
Jeg synes ikke du burde bli.
Vi har mange trygge hus.
Du kan dra til London og bo på Baker Street eller hos familien.
Nei. Dette er grunnen til at jeg ble etterforsker.
For å finne ham. Jeg er klar.
Han er tydeligvis også klar for dette møtet.
Da vi lette etter ham i London, fant vi ingenting.
Sporet var kaldt, men det er ikke kaldt lenger.
Jeg hadde gjort alt for å finne ham.
Alt.
En kvinne forsvinner, og du har én side med notater?
Er det slik dere gjør det her, Whitaker?
Melanie Vilkas kommer inn.
Det første de sier er hvor mye de hater-
-datterens forlovede. Brandon Powell.
De har vært sammen siden skoletiden.
Mamma og pappa ville at hun skulle se seg mer rundt.
Hun ringer ikke tilbake, og de er på stasjonen-
-og fyller ut en savnetrapport.
Jeg trodde hun tok en pause fra dem.
-Snakket du med forloveden? -Jeg skjønner at faren ikke likte ham.
Jeg tror ikke han var en kjeltring.
-Jeg tok feil. -Tror du det var forloveden?
Hun hadde alle smykkene på, ikke sant?
Ikke forlovelsesringen. Hvordan vet jeg det?
Faren nevnte det også. Det var ringen til forlovedens bestemor.
Et arvestykke. Men den hadde ingen diamant.
Den hadde en smaragd.
Mor og far nådde visst gjennom.
Hun sa til Powell at det var over,-
-han drepte henne og tok ringen.
Din latskap kan ikke unnskyldes-
-av en mistenkt tvangsmatet av offerets familie.
Sa du at de er konsulenter?
De er etterforskere som rydder etter deg.
Vi tar over her.
Jeg ringer sjefen din og gjør det offisielt nå.
Forloveden har ikke pass. Han er uskyldig.
Ikke at det er min sak,-
-men hvorfor spiller passet en rolle?
Fordi jeg fikk disse i London.
Han som gjorde det, låste meg inne i tre dager-
-før jeg slapp unna. Det er han vi leter etter.
Det er han du har brukt tre dager på å ikke lete etter.
Det føltes mye lenger for henne.
Stille.
Det blir verre.
Se på hårfargen, beinstrukturen.
Ser du ikke likheten?
Så morderen har en type.
Eller kanskje han fokuserer på den som slapp unna.
Alt han har gjort her, fra hans valg av offer til plasseringen,-
-viser at dette er personlig.
Du må motstå lysten til å følge etter ham.
Informasjonen vi har er fra min sak i London.
Etterforskeren hadde ikke kommet lenger-
-enn å stave Melanie Vilkas' navn.
Vi har data fra offerets telefon, takket være operatøren.
Det er tusen Dutch Angle-landskap, meldinger med romkameraten.
-Det er ikke store funn. -Jeg er uenig.
Ifølge kamerarullen, ble bildet tatt for 10 dager siden.
Vi har et nytt bilde. Dette er ingen savnetsak.
Det er et selvportrett. Tatt en uke før hun forsvant.
Med narsissismen som fortærer den moderne epoken,-
-er en enslig selfie et lite mirakel.
Melanie Viklas var en beskjeden skjønnhet.
Hvorfor bestemte hun seg for å snu kameraet mot seg selv?
Kanskje hun ville følge foreldrenes råd.
Hva om hun før hun giftet seg-
-ville se om det fantes flere fisk i havet?
Du tror hun trengte et profilbilde til et datingnettsted.
Den teorien kan testes. Datingnettsteder er søkbare.
De er også virtuelle menyer for menn som han vi leter etter.
Jeg er lei for at hun er død. Men jeg har aldri truffet henne.
Hvis du skal sitte der og lyve, Ron,-
-så blir dette vanskelig.
Ditt frieri til Melanie Vilkas-
-på LoveMatchSet.com er veldokumentert.
Du var veldig ivrig, som Flaubert med en emoji-avhengighet.
Det var bare... Det var på nettet.
Vi kan lese. Dere ble enige om å treffes
-i Park Slope på Mobius Tavern mandag kveld.
Når tror du hun forsvant?
Kollegaen vår dro til baren for å vise frem bildet av deg.
Det var et utvalg av bilder å velge mellom på profilen din.
Vi valgte bort surfende Ron-
-og valgte Ron foran Big Ben.
Kan du si meg når det ble tatt?
-Hva? Det var... -Hva tror du?
Det ar en stund siden, det er...
Selv om det var fem år siden, er han vanskelig å legitimere.
-Hvorfor? -Fordi det har seg sånn...
Det vet du. Du fikk mappen min i morges.
-Han var der for fem år siden. -Du var i en klubb.
Noen hadde noe i drinken din.
Jeg våknet med teip over øynene, rundt håndleddene.
Jeg så aldri...
Han hørtes amerikansk ut. Det husker jeg.
Når det gjelder detaljer, så kan det hjelpe.
Du overlevde.
Du slapp unna.
Hva tenker du når du ser en jente som henne?
-Det var ikke meg. -Da vil ingen på Mobius Tavern -
- huske at de så deg den kvelden Melanie forsvant?
De husker kanskje ansiktet mitt. At jeg var der.
-Jeg var ikke sammen med henne. -Forklar.
Da jeg kom inn, så jeg henne på lang avstand...
Hun var ikke like pen som på bildet, ok?
Så jeg dro. Hun så meg ikke. Jeg sverger.
-Så du lot henne i stikken? -Jeg angrer på det nå.
Kanskje det ikke hadde skjedd, det er alt jeg gjorde.
Kan du fortelle hva du gjorde etterpå?
Jeg traff noen kollegaer.
Vi var på en nattklubb til kl. 02.00, 02.30.
Dere skal få numrene deres.
De kan bekrefte at jeg ikke er den dere leter etter.
Jeg vet ikke. Kanskje. Det var kjempetravelt.
Vi hadde musikk. De var stappfullt.
Hva med denne jenta? Husker du henne?
Gin martini, to oliven. Ja.
Hun satt ved det bordet mens bandet gjorde seg klare.
Var hun sammen med noen?
Det så ut som hun ventet på noen.
Hun nippet til drinken i en time.
-Hun tålte ikke alkoholen. -Hva mener du?
Hun prøvde å reise seg og kunne knapt gå.
Det høres ut som hun ble dopet.
Jeg vet ikke. Kundene våre er velstående.
Fordi voldtekt kun utføres av fattige.
-Voldtekt? -Kvinnen du så, Melanie Vilkas -
- hun forsvant den kvelden. Liket ble funnet i morges.
-Tror du noen...? -Vi jobber med en tidslinje.
Vi skulle gjerne sett opptak, men ser ingen kameraer.
Eieren ville ha et kjendisklientell.
-Noen ba ham om å ikke ha dem. -Jeg vil se kvitteringene.
-Da kan vi finne ut hvem som var her. -Dere får det dere vil.
Inkludert... Vent litt.
Det var en telefon.
En av servitørene fant den under bordet på slutten av kvelden.
-Vi tenkte den var hennes. -Ikke.
Det er ikke hennes. Men den kan være hans.
Funnet noe?
Appletinier er populære igjen.
Jeg har sjekket 50 av tavernaens mannlige kunder-
-og fått null treff, ikke en parkeringsbot engang.
Sjansen for at kidnapperen brukte Amex-
-på åstedet er lik null,-
-men ett uttrykk sier at alle steiner må snus.
Én drink, akkurat som bartenderen sa til Watson.
Hun sendte en melding.
Hun sa at alt gikk bra på Leda, og hun er tilbake snart.
Hun er dum. Dette var hennes første dag.
-Nå tar hun permisjon. -Hun bryr seg om saken din.
Det gjør jeg også.
Kanskje vi burde dra på et møte.
-Mitt eller ditt? -Ditt.
God idé. Det er jo ingen morderisk voldtektsmann på frifot.
Kanskje vi skal se et show også.
Jobben sendes videre til politiet.
De har telefonen Watson fant.
De kan studere kvitteringer også.
Jeg er bekymret for deg.
-Etterforsker? -Sjekk e-posten din.
Telefonen Joan fant var ny.
Den hadde bare et par samtaler-
-til uregistrerte numre, men vi fant avtrykk.
De tilhører en tidligere straffedømt.
Simon de Merville. Langt rulleblad.
Hovedsakelig for kokain. Han satt inne i Otisville.
Vi kontakter kjente kollegaer nå.
Forhåpentligvis finner vi en adresse.
Hold oss oppdatert.
-Det går bra. -Sikret!
Dette er team 4. Alt er sikret ovenpå, men vi fant en til.
Bare ta dem bort.
Helsike.
Teamleder til etterforsker Bell, møt meg på kanal 4.
Mottatt.
Det er ham. Jeg holder svijernet han brukte-
-på Melanie Vilkas og Kitty.
Det var ikke dette jeg forventet.
Langeren hans fortalte oss at han drev et bordell for albanerne.
Jeg vet. Men han bruker jenter til arbeid og moro?
Det er ikke den første med en dagsjobb.
-Etterforsker Bell. -Jeg lurer på hvorfor han ikke er her.
Bilen hans står foran.
En jente sa at han dro for en time siden.
Har en av kontaktene vi snakket med-
-tipset ham, eller hadde han flaks?
Vi har to til ovenpå.
-De har vært... -Jeg tror ikke han hadde flaks.
Han stakk av fra et åsted for mord.
Sonia, sykepleierne sa at du ville snakke med noen.
-Ja. Er dere fra politiet? -Vi jobber sammen med dem.
-Har dere snakket med de andre? -Nei, de behandles fortsatt.
Jeg vil vite hva som gjøres.
Hva med mannen som gjorde dette? Simon?
Vi leter etter ham.
Vi prøver å finne ut hva som skjedde.
Hva mener du?
Dette var ikke vårt valg. Vi ville ikke...
Jeg mente hva Simon gjorde og hvor han dro.
Det som skjedde var at Simon ga ordrer,-
-han så på oss og den andre mannen, han tok med jenter til USA.
Han tok meg med hit fra Kroatia.
-Han heter... -Ervin.
Han gjorde det. Ervin Bogdani.
Han smugler sexslaver. Han jobbet med den albanske mafiaen.
-Jobbet? -Vi fant liket i huset.
Vi tror Simon drepte ham.
Bra.
Det er bra.
Du sa at Simon styrte huset.
Han sa at jeg var vanskeligst.
En mann kom tilbake og ba om meg et par ganger.
Jeg trodde han likte meg,-
-så jeg ba ham om å ringe politiet.
Var det derfor du var innelåst?
Simon sa at han skulle lære meg på nytt,-
-som da det startet.
De...
De slår og voldtar deg.
De får deg til å ta dop til du vil treffe mennene.
Så flytter de deg hit og dit,-
-og til slutt kjemper ikke jentene imot lenger.
Det er livet ditt.
Jeg ville ikke mer.
Sonia, dette er Melanie.
Så du henne i huset?
Nei, men de prøvde å skille oss,-
-så vi ikke kunne hjelpe hverandre.
Noen ganger kommer det nye jenter, og så er de borte.
De blir solgt til andre for arbeid-
-eller til én mann som vil ha en jente for seg selv.
Det går bra. Du er trygg nå.
-Ja. -Du burde hvile deg, ok?
Er du ok?
Jeg har alltid hatt en forståelse for hva som skjedde med meg.
Mannen som tok meg var et rovdyr.
Jeg var hans bytte, det var enkelt.
Jeg tvilte ikke på at på slutten skulle jeg være...
Men hva om det var meningen at jeg skulle ende opp som hende?
Jeg gikk gjennom tre dagers helvete.
Hun har levd med det i årevis.
Hadde jeg ikke kommet meg unna...
Du og Melanie er ikke som de andre.
De var kvinner fra Øst-Europa-
-som ble lurt inn i prostitusjon,-
-lovet jobber og tatt med over grensene.
Du og Melanie ble dopet på bar, bundet for øynene og merket.
Sonia har ikke de samme arrene som deg.
Det har ikke de andre kvinnene heller.
Skal det få meg til å føle meg bedre?
Jeg skulle ikke selges til sexslaveri.
Jeg skulle slås til døde og forlates.
Jeg prøver å forstå denne mannen, hvorfor han gjør dette.
Han er et monster. De trenger ikke et hvorfor.
Vi er straks ferdige her.
Jakten etter Simon de Merville vil gå fra-
-APB-er og nyhetsrapporter til et ekte søk.
-Bilen han stjal er funnet. -Stjal han en bil?
Mens jeg undersøkte åstedet,-
-skjønte jeg hvordan Bogdani døde.
Han angrep de Merville med kniv. Han overmannet ham,-
-men først ble han stukket i venstre arm.
Jeg fulgte blodet til et hus nedi gata.
Det var knust glass på fortauet. Jeg sjekket DMV-
-og brukte LoJack.
Vi vet at Simon forlot en stjålet Hyundai Sonata-
-på hjørnet av 40th og 8th Avenue.
Det er ved Port Authority.
-Tror du han tok bussen? -Det tror jeg ikke.
Jeg tror han skulle til Immaculate Heart Hospital.
Hvis han trengte sting, måtte han på sykehus.
Vi står i et.
Du husker kanskje at han hadde en søster, Violet.
Politiet fikk ikke tak i henne, men hun jobber på apoteket-
-på Immaculate Heart.
De Merville er ikke lenger venner med sine albanske arbeidsgivere.
Kanskje de fant ut om aktivitetene og mislikte dem.
Uansett så er det å vende seg mot venner-
-risikabelt akkurat nå.
Så han kontakter familien.
Politiet leter akkurat nå, om du og Kitty vil være med.
Beklager at dere ikke rakk Simon,-
-men som jeg sa til de andre, jeg vet ingenting.
Du vet kanskje mer enn du tror. La oss bedømme det.
Vi står ikke hverandre nær.
Jeg hadde ikke sett ham på et år, så kom han plutselig.
-Han var blodig. -Han kom for å få medisinsk hjelp.
Han sa at han hadde slåss og ville ikke svare på-
-spørsmål fra politiet.
Jeg kunne ikke si nei. Såret var ikke ille.
Det var dypt, men det traff ikke noe,-
-så jeg teipet ham og ba ham om å dra. Det var alt.
Sa han hvor han skulle?
-Han sa ingenting. -Og du spurte ikke?
Du er pen, vet du det?
Du skulle ha sett hva Simon og kundene gjør med pene jenter.
-Jeg vet ikke hva... -I dag hjalp du en morder.
Du tar feil. Og før du finner ut hva som skjer her,-
-så håper jeg at du ikke finner ham. Dette er feil.
Kanskje har du rett. Jeg håper det.
Uansett så har du gjort alt du kan,-
-og vi takker deg for det.
-Hun lyver. -Ja. Jeg vet det.
Hun vet godt hva broren driver med,-
-men hjalp ham uansett. Hun har en ond sjel.
Det betyr ikke at hun må arresteres.
Arresterer vi henne, reduserer det sjansen-
-for at hun leder oss til broren. Ikke sant?
Jeg ringer sjefen og ordner med en spaner-
-og elektronisk overvåkning for miss de Merville.
Hva skjuler du for Marcus?
De Merville kom ikke for plaster.
Han kom for Esephera.
En av oss har ikke vært doktor.
Det er en blodmedisin.
Så passende at blodet avslørte ham.
Han la igjen et blodspor inne i et låst kjøleskap.
Bare ett medikament er borte.
Han kunne ha tatt OxyCodin, Vicodin,-
-medikamenter som lett kan selges.
Han kunne ha stjålet kontanter.
-Så hvorfor ta...? -Esephera. Det er mot PNH.
Det er færre enn tusen tilfeller i USA.
Blodpropper dannes i arteriene uten medisin.
Ett års forbruk koster en halv million dollar.
Apoteket hadde ikke mer enn for et par måneder.
Simon tok ikke medisiner i fengsel.
Han har ikke PNH.
Kanskje han kjenner noen som har det.
Det er mer sannsynlig-
-at hans søster fortalte ham-
-om en med sykdommen, som også er apotekkunde.
Han kan være villig til å kjøpe til redusert pris.
Eller gi de Merville et skjulested-
-til albanerne og politiet avslutter letingen.
Politiet har ikke tilgang til de medisinske journalene.
Personvernregler hindrer ransakingsordrer.
Dette er ikke et spor for politiet.
Men for en etterforsker ansatt-
-av et globalt forsikringsselskap...
IRB vil kanskje ikke ha det du leter etter.
IRB har data om alle som har søkt etter-
-eller endret forsikringen de siste sju årene.
200 millioner amerikanere.
De med PNH står overfor-
-en regning på 500 000 dollar i året.
De fleste har lett etter en god forsikring.
Den som fikk Esephera av de Merville, burde være i systemet.
Bra at du er så sikker. Jeg trodde du ba meg-
-om å svindle en mektig institusjon-
-og begå en forbrytelse på en magefølelse.
Det er mye å be om.
Selv om jeg ville,-
-vet jeg ikke hvordan jeg får en liste-
-over en gitt sykdom. Databasen brukes ikke til det.
Vi gir dem navnet på noen som søker om livsforsikring,-
-de gir oss en kodet liste så vi kan fastslå en premie.
-Dette er... -Uvanlig. Uten tvil.
IRB svarer sine abonnenter. Som Leda.
Men de gjør ikke som vi ber om.
Du kan si at Leda undersøker nye forsikringsmodeller.
Skjule det vi vil ha med en større forespørsel-
-om data om alle blodsykdommer. Vi trenger pasienter-
-i New York som er kodet for PNH.
Du har tenkt nøye gjennom dette.
Jeg hadde ikke spurt om dette ikke var for en i familien.
Kom igjen, Pickles.
Hallo igjen.
Fant du ham? Fant du Simon?
Jeg kom for å be om unnskyldning.
For tingene jeg sa, fordi jeg mistet besinnelsen.
Jeg kan se hvor meg hvor vanskelig du har hatt det.
Jeg vil gjerne stille deg noen flere spørsmål.
-Jeg har sagt... -Vær så snill?
Det tar bare et øyeblikk.
Du får fem minutter.
Hva gjør du?
Det står en politibil utenfor bygningen din.
Jeg vil ikke at de skal se meg gjennom vinduet.
Jeg forstår ikke. Samarbeider du ikke med dem?
Ikke i kveld.
-Du skremte meg. -Jeg ringte tre ganger.
Jeg trodde noe hadde skjedd.
Jeg hadde ringt politiet om de ikke var der.
-Jeg fordypet meg selv. -Jeg fikk ikke tak i Kitty heller.
Hun jobbet på stasjonen.
Hun skrev at hun var på vei til et møte alene.
Hun snakket ikke med meg om å dra ut alene.
Hun ville kanskje ikke se alt dette.
Kan du se for deg hvordan det er?
Det har jeg. Mange ganger. Jeg heter Sherlock.
Jeg lot empatiske tanker rote til-
-og redusere min oppfattelses klarhet.
Du ringte inn biene for å fjerne omsorgen.
Til ingen nytte.
Jeg har ikke funnet en forenende teori om Simon de Merville.
Nesten alt på hans kriminelle CV-
-kan skyldes sadisme og kvinnehat.
-Men Melanie Vilkas... -Var en melding. Til Kitty.
Den skulle være starten på noe.
Han ble uenig med albanerne før han gikk videre.
-Er ikke det bra? -Å se et mønster -
- i hans atferd blir vanskeligere.
En rømling er vanskeligere å forutse enn en besatt.
Vil din nye arbeidsgiver hjelpe oss?
Jeg snakket med ham, og han...
-Sjef. -Hei.
Gjett hvem som ringte-
-for å si at hun kommer til stasjonen i morgen tidlig.
Simon er den eneste familien jeg har.
Det er ingen unnskyldning. Det bare...
Jeg visste ikke at han skadet jentene.
Men jeg var ikke overrasket.
Han har alltid vært annerledes.
-Vet du hvor han er? -Nei, jeg sverger.
Han sa ikke hvor han skulle.
Han sa at hans egne prøvde å drepe ham.
Du sa at han tok noe fra apoteket, et legemiddel?
Esephera. Det er et dyrt medikament, så det låses inne.
Han ba meg om å åpne skapet.
Jeg trodde ikke han visste om Esephera,-
-men han visste hva han lette etter.
Han visste hvor mye det kostet. Det var rart.
Jeg trodde det var til noen han kjente.
Men du vet ikke hvem.
Så det er alt?
Du er her for å lette på samvittigheten?
Jeg har Simons telefonnummer.
Han ga det til meg på apoteket.
Han ba meg om å gi beskjed hvis jeg fikk tak-
-i mer Esephera, så skulle han ringe tilbake.
Jeg tenkte kanskje-
-jeg kunne få ham til å møte meg.
Vi er klare. Du kan ta den.
-Fikk du meldingen min? -Jeg sa at jeg sjekker hver time.
-Hva er det? -Jeg ville gi beskjed -
- om at politiet har spurt etter deg. De visste at du var på sykehuset.
Vi mistenkte at det ville skje. Hvorfor ringte du?
Hvis jeg kunne skaffe mer Esephera...
Glem det. Det du ga meg var nok.
Jeg kan skaffe deg en bil. Hvis du vil dra herfra.
Min venn har en jeg kan låne.
Jeg kan sette den igjen der du vil.
Nei. Ansiktet mitt er overalt.
-Jeg må gjemme meg. -Bare si at du er ok.
-Er du på et trygt sted? -Jeg ringer deg om jeg trenger noe.
-Simon? -Han slo den av igjen.
Jeg har tårnet, men ikke andre eller tredje ping.
Det gir oss bare radiusen.
Har broren din venner ved Gerritsen Beach?
-Nei. -Det er omtrent 50 000 personer -
- i den sirkelen.
Men færre båter. Og bare to marinaer.
Pleier broren din å snakke i telefonen-
-mens han urinerer?
-Hva? -Spill det av igjen.
Du vil høre lyden av urinering i en plastskål.
Maskinlyden på slutten er skyllingen-
-til et elektrisk skipstoalett. Simon de Merville er på en båt.
Spill det av igjen. Bare slutten.
-Fortell meg noe bra. -Ingen tegn til de Merville ennå.
-Hva med den andre marinaen? -Han er ikke her.
Vi sjekker her, så kommer vi dit.
Minn folkene på å ta det med ro.
Det hjelper å identifisere stedet han var på.
Jeg holder deg oppdatert.
Du må puste.
Er du sikker på at det var et toalett?
Vi med uvanlige følsomheter får ofte reisesyke.
Jeg har tilbrakt mye tid på båter.
Jeg kjenner igjen et elektrisk skipstoalett.
Det jeg ikke vet,-
-er hvordan Violet plutselig fikk en samvittighet.
Hun snakket nok med en advokat-
-og skjønte at hun ville få problemer.
Jeg følte at hun var ute etter å få din godkjenning.
-Hvordan gikk møtet i går? -Del sendte listen fra IRB -
- men ingen med dette postnummeret har PNH.
Vi vet at de Merville var på en båt. Han ringte herfra.
Har han solgt Esepheraen, har han nok til å kjøpe en båt.
Eller så brukte han pengene til å betale partnerne,-
-eller så vet vi ikke hva Esepheraen var til.
-Jepp. -Han er ikke her.
Dokkformannen har et skjult kamera.
Ingen Simon de Merville.
Ingen i det hele tatt de siste tre dagene.
Jeg må sende betjentene tilbake til postene sine.
Hei?
-Er du der fremdeles? -Ikke.
-Ikke hva da? -Ikke send dem hjem.
Be dem om å beholde utstyret på.
Kjør på med snapper og abbor.
Servér ti av hver, så spanderer jeg shots.
Vi åpner om 10 minutter.
Vi skal ikke spise, Mr. Osweiler.
Vi vil snakke med deg om naboen din.
-Simon de Merville? -Klart det.
Kjør på, alle sammen.
Jeg så Simon på nyhetene.
Jeg var ikke overrasket. Han fikk huden min til å krype.
Da er det rart at han har flyttet inn i båten din.
Den som sto i oppkjørselen du delte med bordellet hans.
Du flyttet hit for noen måneder siden?
Catalinaen på 27 fot ble med deg.
Hvordan vet jeg dette?
-Kunstig torv. -Hva?
Du la igjen kunstig torv da du forlot huset.
Jeg så dem her om dagen. Jeg innså-
-at torv brukes i hengere for å beskytte båtskrog.
Vi har lett etter de Merville på to marinaer i dag.
Han er ikke i en båt på vannet, er han vel?
-Han er på land. I din båt. -Du ble kjent med ham.
Ellers hadde han vel ikke visst om din sønns blodsykdom?
-Hvem sa...? -Vi kom på å lete etter en båt -
- som sto ved arbeidsplassen.
Vi traff noen av dine gamle naboer.
De savner lille Ethan.
Vi har snart en ransakingsordre for gjennomsøking av båten din.
ESU har en taktisk fremgangsmåte. De går inn hardt om de må.
Du vil ikke ha familien din i huset når det skjer.
Hjelp oss med å få dem ut uten å avsløre det for Simon.
Han kom i går. Han er ikke min venn.
Vi flyttet for å komme unna det stedet.
Han hadde medisinen Ethan trenger.
Ok, Mr. Osweiler, familien din.
Er de Merville sammen med dem?
Avtalen var at han blir på båten, men jeg ringer kona mi.
Vent litt.
Jeg skulle til å ringe deg. Mr. Osweiler skal ringe kona si.
Få ham til å gjøre det nå. Hun er opprørt.
Er du der allerede?
Mrs. Osweiler ringte 911.
Hun ville melde fra om en brann.
Noen satte fyr på båten.
Gikk vi glipp av de Merville igjen?
Vi tror ikke det. Det var et lik på innsiden.
Døra var spikret igjen.
Vi må identifisere tennene, men jeg tror-
-de Mervilles albanske venner fant ham.
Jeg tror dette er over.
-Du ville se meg? -Er Kitty sammen med deg?
Hun dro til likuset for å vente på rettsmedisinerens rapport.
Du må forstå hvor ivrig hun er etter å avslutte dette.
Ivrig er en undervurdering. Lukk døra.
-Er det noe som plager deg? -Si sannheten.
Visste du at hun besøkte Violet de Mervilles leilighet?
Etter det skjedde.
Miss de Merville kom tilbake i dag.
Med en helt annen holdning.
Jeg trodde hun var lei seg på grunn av broren.
Men det var mer.
Hun sier at Kitty gjorde dette.
Tror du henne?
Det gjør du også.
Du var der da miss de Merville-
-tilbød oss sin uvurderlige hjelp.
Så det ut som hun handlet under tvang?
Kitty vet hvordan hun får folk til å se-
-hennes synspunkt. Stol på meg.
Jeg har sett den andre veien før.
-Det burde jeg ikke ha gjort. -Jeg skal snakke med henne.
Jeg må suspendere hennes tilknytning til politiet.
Kan jeg fortelle det selv?
Det er ham. Simon de Merville.
Tennene var en perfekt match.
Vel...
Det var ikke han som voldtok meg.
Hva?
Se på høyre hånd.
Den er helt intakt.
Du knakk fingrene hans den kvelden du rømte.
Tauet gled da han flyttet meg.
Jeg ville ikke få flere sjanser, så da han strakk seg etter meg,-
-skjøv jeg fingrene hans bakover så hardt jeg kunne.
Måten han skrek på.
Jeg var ikke den eneste som fikk arr.
Vi burde se skruer eller en metallplate-
-eller en søm for beinene.
Omfattende skade på senene-
-til mellomarmnerven hadde føltes som bein.
Det er ikke ham.
Tror du at jeg er gal?
Jeg tror jeg vet hvordan du har det.
For meg, var ideen om en...
Om en nykter eksistens, den var drivstoffet og formålet mitt.
Den dominerte min bevissthet.
Så måtte jeg anerkjenne at-
-nøkternhet var en kamp, ikke en eksistens.
Jeg ville aldri bli ferdig med det.
Å akseptere det var like vanskelig som å komme dit.
Så det er fornektelse?
Jeg vil at mannen som tok meg skal være i live,-
-skal være der ute og skade andre.
Det er spørsmål som krever svar,-
-men alle beviser kan gjennomgås,-
-og alle antakelser kan undersøkes på nytt.
Jeg skal hjelpe deg, men du må forberede deg på-
-muligheten for at din usikkerhet-
-er den eneste usikkerheten som er igjen.
Noen gjorde meg vondt. Du gjør deg selv vondt.
Du aner ikke hvordan jeg har det.
-Hallo. -Hei, det er Del.
Jeg ringte jobbtelefonen, men den gikk rett til talepost.
Den er død. Beklager. Jeg må venne meg til-
-de to telefonene. Det har vært en travel dag.
Jeg ser på nyhetene. Mannen du lette etter ble drept.
Jeg vet ikke om det var det du ville,-
-men nå er det vel i det minste over?
Ja, nå er det over.
Da kommer du tilbake på jobb?
Jeg håpet på en dag til. For å se om vennen min er ok.
-Selvfølgelig. -Tusen takk for hjelpen din.
-Jeg gjorde ikke noe. -Del.
Gjenta etter meg. "Jeg gjorde ingenting".
Ok, du gjorde ingenting.
Jeg var allerede takknemlig,-
-og nå skylder jeg deg en. Jeg skal jobbe bra for deg.
Det var jeg aldri i tvil om. God natt, Joan.
-Vi sees om to dager. -Ok. Ha det.
Hvem var det?
-Kitty, hva...? -Hvem var det?
Sjefen min på Leda. Del Gruner. Hvordan det?
Du sa at jeg kunne komme hit hvis jeg trengte det.
Du ga meg en nøkkel.
Kitty, fortell meg hva som skjer.
Før vi hørte de Merville på telefonen-
-lurte jeg på hvordan det ville være å høre stemmen hans igjen.
Etter fem år, hvordan det ville føles,-
-om jeg ville gjenkjent den.
Jeg gjorde ikke det,-
-men det var så lenge siden, så mange år med...
Det viktigste investorer må forstå-
-er at forebygging og oppdagelse av svindel-
-er i utvikling, og forsikring-
-er en 4 billioner dollars bransje.
Jeg tok feil, Watson.
Jeg glemte ikke stemmen. Det kunne jeg ikke.
Det var ikke de Merville som tok meg. Det var ham.
Del Gruner snakker på økonominyhetene